Tiga Penyair Dunia ( 3 )


Rainer Maria Rilke
Penyair Austria. Lahir di Praha. Berpendidikan militer dan universitet Praha., Munchen dan Berlin. Ia salah seorang penyair terpenting diabad ke-20. Ia berkelana ke Rusia, Itali,Skandinavia dan Prancis. Buah penanya serba mistik, serba Rus dalam kisah npendeknya : “Geschichten vom lieben Gott” (1900). Sajak-sajaknya yang symbol aneh dan konsekwen dalam “Sonets an Orpheus” (19160.”Deuneser Elegien (1922). Salah satu sajaknya :

MUSIM GUGUR

Daunan berguguran bagai dari kejauhan
Seakan di langit berlayuan taman-taman jauh
Gerak-geriknya menampikkan tak – rela – jatuh

Dan dalam gulingan malam dunia – berat jatuh
Lepas dari galau gemintang masuk kesunyian

Kita semua jatuh. Ini tangan bergulingan
Dan padang Akumu itu : Tak satu pun luput

Betapa pun ; ada seorang yang sambut
Maha lembut ‘ni jatuh di lengan kasihan


Walther Von Der Vogelweide
Banyak dugaan bahwa ia lahir di daerah Tirol dekat Bozen. Ia penyanyi dari istana ke istana. Thn 1190 di istana Leopold ke-4 di Wina dan anatara 1198 dan 1201 di istana Philips Von Schwaben. Tempatnya meninggal orang juga menduga di di dekat Wiirzburg. Walter terhitung yang terkemuka dikalangan Minnesiinger. Salah satu sajaknya :

SEKEMBALI PULANG

Wahai, kemana luputnya hari-hari hidupku !
Selama ini apa aku mimpi atau memang hidup ?
Yang dulu nyata di mata, hampakah hakikatnya ?
Aku tettidur lena, dan ya, lantas lupa segala
Kini aku telah bangun dan tidak kukenal lagi
Apa yang dulu disini tak ubah tangan sendiri
Orang-orang dan negeri dimana aku dibesarkan
Jadi asing bagiku seakan suatu dongengan
Teman bermain dulu, kini pada rokoh dan tua
Padang lah licin tandas dan hutan sama rata
Jika air tak mengalir seperti dimasa dahulu
Tak boleh tidak kurasa sungguh malang nasibku
Banyak teman, dahulu karib, ragu-ragu menyalami
Dunia dimana juga penuh larat dan sangsai
Bila terkenang akan sekian hari nan permai
Ya, tenggelam hilang, bagai cemplung di laut
Buat selamanya, wahai !


William Shakespeare
Penyair dan pengarang drama bangsa Inggeris yang paling terkenal diantara penyair-penyair Inggeris, dizaman Ratu Elisabeth. Dilahirkan dann meninggal di Staratford-on-Avon. Orang banyak yang jelas tentang zaman mudanya yang diketahui ia kawin usia 18 dengan Anne Hathaway yang 8 tahun lebih tua. Ia meninggalkan Statford ke London dan bergabung dengan pemain sandiwara yang mendapat perlindungan raja. Sepanjang penyelidikan ia telah membikin 37 karangan tonil dan 150 sajak bentuk sonata.Karangan tonilnya antara lain : Hamlet (1602), Romeo and Juliet (1593), Machbeth (1606), Othello (1604), King Lear (1605), A Midsummernight’s Dream (1594),Julius Caesar (1599), As You Like it, TheTempest. (1600), Salah satu nukilan dari tonilnya :

NUKILAN DARI MACHBETH
( Macbeth tentang isterinya berpulang)

Sayton:
Tuanku, permaisuri telah mangkat

Machbeth :
Seharusnya ia telah berpulang sesudah ini ;
Akan luanglah suatu waktu bagi patah kata demikian
Beresok, dan beresok, dan beresok
Menjalar dalam ini langkah remeh dari hari ke hari
Sampai patah terakhir waktu tercatat ;
Dan semua kemarin kita telah menyigi para tolol
Di jalan kemaut berdebu,. Padamlah, padamlah lilin singkat !
Hidup hanya bayang-bayang berjalan. Seorang pelaku kikuk
Yang sejam mundar-mandir dan kesal menjalankan peranan dipanggung
Lalu lenyap sebagai buah sebutan : ialah suatu dongeng
Dikisahkan Pak Tolol, penuh gembar-gembor meradang
Yang hampa hakikatnya.

Dikutip oleh : Arsyad Indradi
Dari : Puisi Dunia 2 Disusun oleh : M.Taslim Ali
Penerbit : Dinas Penerbitan Balai Pustaka, Jakarta,1961.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: